52
Sommaire
Inhalt
pages
Anthony Krafft
55
Formes + fonctions 1959.
Bauformen und Funktionen 1959.
Alberto Sartoris
56
Jour Mondial de l'Urbanisme 1959, Barcelone.
Der Tag des internationalen 1959, Barcelona.
Orici Bohigas ***
58
Le Plan Cerdâ.
Der Plan Cerdä.
60
Barcelone d'aujourd’hui.
Das heutige Barcelona.
AICA, S. Gille-Delafon
73
Les origines de l’architecture contemporaine.
Der Ursprung der zeitgenössischen Architektur.
Victor Bourgeois
74
L'apport de l'économique, du technique et de l'esthétique.
Der Beitrag dei* Wirtschaft, der Technik und der Ästehtik.
Françoise Choay
75
Notes'méthodologiques concernant l’histoire des rapports de l’architecture et de la technique, illustrées parquelques exemples français.
Methodologische, Notizen zur Geschichte der Zusammenhänge zwischen Architektur und Technik, illustriert durch einige französische Beispiele.
Gillo Dorfles
76
Technique et esthétique de l’architecture contemporaine en Italie.
Technik und Ästhetik der zeitgenössischen Architektur Italiens.
Kay Fisker
78
L’architecture contemporaine danoise.
Die zeitgenössische Architektur Dänemarks.
Sigfried Giedion
80
Les exigences actuelles de l’architecture.
Die heutigen Ansprüche der Architektur.
Hans M. Wingler
81
L’expérience de Francfort.
Das Experiment Frankfurt.
Richard J. Neutra
83
L’architecture et les matériaux.
Architektur und Materialien.
Mrs. Dione Neutra
86
Comment une femme peut aider son mari à devenir un bon architecte...
Wie eine Gattin ihrem Mann helfen kann, ein guter Architekt zu werden...
Alfred Roth
88
L’œuvre de Gerrit Rietveld.
Das Werk Gerrit Rietvelds.
James Marston Fitch
96
L’œuvre de William Lescaze.
Die Baukunst von William Lescaze.
Städtebaues
Alberto Sartoris
104
Les structures spatiales d’Eduardo Torroja.
Die Spatial-Strukturen von'Eduardo Torroja.
Ico Parisi
112
Intérieur-extérieur.
« Intérieur-extérieur ».
Werner M. Moser
115
Hommage à Frank Lloyd Wright.
Ehrung für Frank Lloyd Wright.
H. Robert Von der Mühll
116
Huib Hoste, architecte belge.
Der belgische Architekt Huib Hoste.
Paul Waltenspuhl
117
Aspects de l’architecture moderne.
Die Gesichtspunkte der modernen Architektur.
Max Richter
120
Mise en valeur du facteur « air-lumière » dans l’architecture.
Das Hervorheben des Faktors « Luft-Licht » in der Architektur.
Léon Prébandier
123
Le dialogue entre l’artiste et l’architecte.
Der Dialog zwischen Künstler und Architekt,
Alberto Sartoris
124
Emilio Pettoruti, peintre.
Der Maler Emilio Pettoruti.
André Kuenzi
127
Bernard Schorderet, peintre.
Der Maler Bernard Schorderet.
Jacques Monnier *#*
130
André Lasserre, sculpteur.
Der Bildhauer André Lasserre.
133
Panorama de l’architecture suisse. Suisse française, Suisse italienne.
Panorama der Schweizer Architektur; französische Schweiz, italienische Schweiz.
189
Exposition Nationale Suisse Lausanne 1964.
Schweizerische Landesausstellung,Lausanne 1964.
L’Oeuvre OEV
190
Colloque.
Colloquium.
ASPAN. Marcel D. Mueller \
192
La ville moderne devant la circulation.
Die moderne Stadt und ihre Verkehrsprobleme.
APAURBAL
194
Notes à propos d’un mémoire sur l’aménagement de la région Lausanne-BussignyMorges.
Notiz betreffend eine Denkschrift über die Gestaltung der Gegend Lausanne-BussignyMorges.
CEA
196
L’intégration des constructions actuelles.
Das Einverleiben heutigen Bauten.
FRII
198
Qui finance la construction?
Wer finanziert das Bauen ?
***
211
Bibliographie.
Bibliographie.
***
f.
■■
'
***
223
Documentation.
Dokumentation.
***
227
Répertoire détachable.
Sachregister trennbar).
und
Inhaltsverzeichnis
(ab