Maisons familiales » Maison van Buchem à Rotterdam; 1961

Ce qui, dans la maison de Klerk, a été simplifié à cause de sa taille, apparaît multiplié dans la maison van Buchem, avec le danger d'une trop grande interpénétration des formes et des successions des espaces. La maison appartient au directeur du grand magasin ter Wieulen. Van den Broek et Bakema en ont réalisé le plan en 1947.

Einfamilienhäuser • Wohnhaus van Buchem in Rotterdam 1961

Das gleiche, das beim Haus de Klerk entsprechend seiner Grösse einfacher gestaltet wurde, erscheint beim Haus van Buchem vielfältiger, mit der Gefahr, dass zuvieles in die Formen und die Raumfolgen hineininterpretiert wird. Das Haus gehört dem Direktor des Warenhauses ter Meulen, das van den Broek und Bakema 1947 entworfen haben.

Private Houses ■ Van Buchem house; Rotterdam 1961

Further developed than the Klerk house, it risks a too great interpenetration of forms. Van den Broek and Bakema designed it in 1947.