Maison de Klerk à Rotterdam (Hollande)

• Maison de Klerk à Rotterdam; 1961 • Haus de Klerk in Rotterdam 1961 • de Klerk house; Rotterdam

fenêtres, côté entrée et la raie lumière dans la paroi ouest déjà citée (voir photos). La maison appartient à un jeune associé des grands magasins de Klerk, à Rotterdam. Van den Broek et Bakema en ont fait le projet en 1952.

die grosse Glaswand zum Gartenhof, das schmale Fensterband zur Eingangsseite und der Lichtschlitz in der genannten Westwand (siehe die Abbildungen). Das Haus gehört einem jüngeren Teilhaber des Warenhauses de Klerk, Rotterdam, das van den Broek und Bakema 1952 entworfen hatten.

4 C’est dans la maison familiale que s’exprime le plus intensément la théorie des deux Hollandais.

Dans la maison de Klerk apparaît clairement ce • An Einfamilienhäusern ist die Theorie der beiden que Bakema veut dire par «fonction de la forme».

Holländer am unmittelbarsten ausgedrückt. Im Les emplacements du foyer, de la télévision, de Haus de Klerk wird deutlich, was Bakema mit der ■ The theories of the two architects are most actively la radio encastrés dans la paroi ouest sont exté« Funktion der Form » meint. Die Lage der in der expressed in their private house design.

Westwand eingebauten Feuerstelle, Fernsehrieurement plastiquement indiqués. Partout des The de Klerk house illustrates perfectly Bakema's rapports du dehors au dedans, par exemple dans truhe und Radiogeräte wird aussen plastisch angeprinciple «the function of form», in the plastic la chambre d'habitation : la grande paroi vitrée deutet. Das Offene und das Bergende ist zueinanexpression of the various elements and in the donnant sur la cour du jardin, l'étroite série de der in Beziehung gesetzt, z.B. im Wohnraum : penetration of the exterior into the house itself.