O Hôpital La Chaux-de-Fonds Otto Brechbühl et Jakob Itten, architectes FAS/SIA Günther Wieser, architecte, coll.

Photo : Peter C. Jost Etage 2:

Etage 6:

Couloirs de circulation interne donnant accès aux divers ascenseurs, magasins, cuisine et locaux secondaires, centrale de lavage de la vaisselle, restaurant du personnel (self-service), stérilisation centrale et le centre de préparation des lits. La cuisine comporte un système de distribution des repas sur plateaux qui permet d'assurer la répartition de tous les repas aux malades en moins d'une heure.

Maternité et gynécologie avec les cabinets médicaux.

Etage 3 :

Buanderie et chaufferie, le service de pédiatrie, les salles de traitement, la pharmacie.

Etage 4:

Entrée principale, l'administration, la division de radiologie, l'école d'audiophonie.

Etage 7 :

Service de médecine interne, laboratoire central.

Etage 8 :

Au-dessus du bâtiment est abritant les lits, nous trouvons des locaux de réserve, des salles de machines et une terrasse. Dans le bâtiment ouest abritant les lits, une unité de soins comprenant 35 lits est attribuée à la médecine interne, alors qu'à l’étage 9 se trouve une autre unité de 26 lits affectée à la chirurgie. Une terrasse pour les visiteurs et des salles de machines terminent l'agencement du bâtiment ouest.

Etage 5 :

Les 2 premières unités de soins attribuées à la chirurgie et le bloc opératoire.

-‘"tviPM- -,vor'Tfi ■•I

wjfwi

nnTniiTHünnnTinrrrniiTrrrn p .

■ '

L’ancien hôpital, qui abrite aujourd’hui encore les malades, a été mis en service en 1896; la construction suivante, dite «hôpital d’enfants» fut érigée en 1914.

Les 50 années qui suivirent marquent une continuelle évolution. De 1936 à 1956 le nombre de malades a doublé; dans les 10 années suivantes il augmente encore de 73 %. C’est alors que les autorités responsables consultent les auteurs du projet définitif. Une œuvre de cette importance mûrit ainsi au cours d’une dizaine d’années; en outre, cela se passe dans une période d’évolution très marquée, tant du point de vue de la technique que dans tous les domaines de la science médicale et des pratiques hospitalières.

Differentes études ont démontré que le projet exécuté offre les meilleures voies d’accès et les meilleures communications avec l’ancien bâtiment. Plus les projets prenaient corps, plus on se rendit compte que le nouvel hôpital se désolidariserait des anciens bâtiments, avec une nouvelle entrée principale sur le côté Nord avec accès sur la rue de Chasserai. En projetant l’ensemble de l’organisation, on a cherché avant tout à raccourcir les communications entre les chambres de malades, les salles de traitements et les directions médicales.

Deux unités de soins sont situées au même étage; entre ces deux divisions de lits se trouvent les salles de traitements, d’où ressort des transports de malades aisés et très courts. Un grand développement de façades ensoleillées, avec une utilisation maximum de l’éclairage naturel pour un grand nombre de locaux de traitement, la bonne implantation des bâtiments à flanc de coteau, enfin la recherche d’harmonie entre les bâtiments et le paysage sont les avantages de cette réalisation.

L’hôpital comprend les services suivants: a) médecine interne: 97 lits; b) chirurgie: 89 lits (dont 8 lits pour soins intensifs); c) gynécologie: 31 lits; d) pédiatrie: 77 lits; e) oto-rhino-laryngologie: 26 lits; f) ophtalmologie: 10 lits; g) obstétrique: 55 lits (dont 28 lits pour les nourrissons), soit au total 385 lits.

' C

271

Hôpital La Chaux-de-Fonds

7.

r

ooOO

ETAGE 2

Etage 3 Etage 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 44 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

neutralisation blessés filtre au sable ventilation électricité personnel réserve d’eau SAS sortie de secours préparation opération lavoir pharmacie stérilisation office vidoir centrale de ventilation magasin stérile (stérilisation centrale autoclaves salle de travail local de gants lavage stérilisation bureau centrale vestiaire pour personnel magasin non-stérile nettoyage bar à café vestiaire et toilettes restaurant du personnel avec self-service magasin pour stérilisation passerelle à l’ancien Hôpital lait et café frigo glacerie pâtisserie cuisine froide réception marchandises arrivée marchandises centrale fluides déballages balance économat cuisine normale cuisine diététique épluchage plonge bande de distribution sous-station électrique machine à laver la vaisselle stationnement chariots centrale technique chauffage centrale technique sanitaire lits sales désinfection SAS lits propres sous-station sanitaire sous-station chauffage bureau technique ateliers chaufferie chaudière chaudières à vapeur réserve d’eau surchauffée caniveau aux citernes à mazout magasin central

272

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

bureau sœurs office isolement réduit bain vidoir chambre à 2 lits nettoyage chambre à 1 lit chambre à 4 lits salle de jour médecin-chef examen opthalmologie chambre noire école orthoptique chef pharmacie labo analyses labo galénique solutions stériles officine distribution toilettes publiques laboratoire archives examen radioscopie assistants bébés contagieux enfants contagieux terrasse chambre d’école chambre d’enfants bébés place de travail isolés prématurés biberonnerie intervention lingerie isolement attente secrétariat thérapie sèche fango vestiaires piscine salle de gymnastique entrée morgue chambre mortuaire arrivée fourgon mortuaire ventilation station transformatrice et groupe de secours matériel stationnement brancards salle de travail autopsie frigo centrale téléphonique nettoyage central incinérateur vestiaires centraux frigo pharmacie dépôt pharmacie local du jardinier entrée ophtalmologie balance triage machine à laver

69 70 71 72 73 74 75 76

essoreuse séchoir-démêloir bureau calandre jeu de presses couture magasin savon

Etage 4 1 terminus trolleybus 2 arrivée voitures 3 entrée principale 4 tambour 5 poste 6 vestiaires publics 7 toilettes publiques 8 hall d’entrée 9 centrale téléphonique 10 kiosque 11 portier 12 assistante sociale 13 arrivée ambulances 14 entrée des urgences 15 centre dictée 16 bureau 17 salle de conférences 18 directeur 19 archives 20 nettoyage 21 téléphone 22 coiffeur 23 repos 24 cabine d’audiologie 25 vente cortac 26 appareillage cortac 27 attente 28 orthophonie 29 arrière-bureau 30 médecin-chef 31 chambre à 2 lits 32 chambre à 4 lits 33 bain 34 salle de jour 35 chambre d’enfants 36 attente lits 37 vidoir 38 office 39 bureau sœurs 40 examen 41 salle d’opération 42 stérilisation rapide 43 lavoir 44 réception 45 démonstration 46 assistant 47 thé 48 passerelle 49 thérapie endo-superficielle 50 commande 51 cobalt 52 thérapie profonde 53 préparation 54 examen digestif 55 angiographie 56 chambre noire 57 chambre claire 58 examens spéciaux 59 examens osseux 61 chaufferie

f“

-

ÖäJIITjS;

A 1” "EliEj a * \ '■ iE ‘ p LI n h

Tzr

□ □ □ □ □

□ □

□

J

273