Bâtiment de la Radio (Service des ondes courtes hollandais) à Hilversum | VAN DEN BROEK, BAKEMA
Le bâtiment est l’un des plus parfaits créés par van den Broek et Bakema. Il unit la « sécheresse » hollandaise à l’élégance japonaise et présente quelque parenté avec les œuvres de Kosaka.
Van den Broek et Bakema ont choisi la construction en forme de croix parce que, au cœur d'une région forestière, elle crée un lien étroit entre la nature et le paysage. Ainsi ont-ils obtenu l'intégration dans l’espace du bâtiment à ses environs.
(DE)
Das Gebäude gehört zu den Besten, die van den- Broek und Bakema geschaffen haben. Es vereinigt holländische «Trockenheit» mit japanischer Eleganz und weist einige Verwandschaft mit den Werken Kosakas auf.
Die kreuzförmige Bauanlage, die hier inmitten eines Waldgebietes eine intensive räumliche Verbindung zwischen Natur und Baulandschaft schafft, haben van den Broek und Bakema in der Folge geplant, um eine räumliche Einfügung der Gebäude in die Umgebung zu schaffen.
(EN)
One of van den Broek's and Bakema's most successful buildings, marrying, as it does, Dutch utilitarianism with Japanese elegance.