Villas à Erberich Häuser, Erberich Houses, Erberich
Dans l'Odenthal, à Erberich près Leverkusen Max Bill, architecte FAS Olivio Ferrari, collaborateur O. M. Ungers, architecte de contact, à Cologne Les deux maisons occupent un terrain que domine une route. Une pente non constructible, atteignant le fond de la vallée, s'étend au sud des bâtiments. Entre eux, aucune délimitation. Leur conception répond à la différence des besoins, mais l’exécution est identique dans les détails.
Le matériau utilisé est la brique double normale, en partie apparente à l'intérieur aussi.
La caractéristique des deux maisons est, d’une part, le rapport terrasse-chambrechambre à manger-cuisine-chambre à tout faire-cave, de l'autre la combinaison chambres d'enfants-place de jeu.
230
1.
2.
3.
4.
5.
Entrée - Eingang - Entrance Vestiaire - Garderobe - Cloak-room Vestibule - Flur - Hall Salle de séjour - Wohn-Essraum - Livingroom Cheminée-bibliothèque Kaminecke-Bibliothek - Chimney-library
6. Terrasse couverte - Gedeckte Terrasse Terrace 7. Cuisine - Küche - Kitchen 8. Chambre de travail - Mehrzweck-Haushaltsraum - Work-room 9. Corridor - Spielkorridor - Hall
Enfants - Kinderzimmer - Children Aide de ménage - Haushaltshilfe - House maid Garage - Doppelgarage - Dobble-garage Sortie sur étandage - Ausgang auf Wäschetrockenplatz - Wayout 17. Chambre de travail - Arbeitszimmer - Workroom 22. Chauffage - Heizung - Heating 23. Cave - Keller - Cellar 10.
11.
12.
13.
,* l\'M
|i\\ xX
Photo Engelskichen